Faire Caramantran
Flo était à Venise dans la splendeur colorée de son Carnaval .( Allez regarder les magnifiques images sur son blog Floritalia ... dans mes liens )
Moi aussi j'étais à un carnaval ,mais à Lançon de Provence , l'ambiance est quelque peu différente ! Rires ...
On fait Caramantran :
Nom masculin provençal, contraction de carême-entrant. On érige donc en place un caramantran , mannequin bariolé que l’on a fabriqué pendant la période de carnaval. Ensuite, pour clôturer le défilé, la foule déguisée lui fait un procès. Caramantran est immanquablement condamné à mort et brûlé sur la place publique.
Dans le parler populaire provençal, traiter quelqu'un de caramantran, c'est donc se moquer de ses oripeaux aux couleurs mal assorties : " T'as vu comme tu t'habilles ? On dirait un caramantran ... "